Hoe laat is het nu?

Eis aqui algo complicadinho na Holanda : entender as horas!! rs...

Assim como em inglês, quando é a hora exata é facinho de falar,
een uur (1 hora)
twee urr *(2 horas) *assim mesmo,como escreve com o singular.
drie uur
vier uur
vifj uur
zes uur
zeven urr
acht urr
negen uur
tien uur
elf uur
twaalf uur

pra falar 01:05 ( vijf OVER een ) passaram 5 minutos da 1 hora (over = passado "past")
01:10 (tien OVER een)
01:15 (kwart OVER een) como em inglês ( quarter past one), um quarto de horas

bem, agora começa meu desespero!! rs...
01:20, bem que poderia ser "twintig over enn ", seria facinho,mas eles não falam assim.

se é 1 hora e 20 minutos,então faltam 10 minutos pra uma e meia :
tien VOOR half twee.

se é 1 hora e 25 minutos,então faltam 5 minutos pra uma e meia:
vijf VOOR half twee


e 01: 30 ( HALF TWEE ) TWEE = 2

entenderam meu problema em saber as horas?
em inglês : falamos half past one, mas em holandês, o "half"é seguido do número que será a tal hora daqui meia hora!!

ai pra dizer :

01 :35 ( vifj over half twee) se passaram 5 minutos, da meia hora que faltam para as 2 horas.
01:40 (tien over half twee )


01:45 (kwart VOOR twee )
01 :55 (vijf VOOR twee )





por falar em horas, aqui são 5 horas a mais do que no Brasil. (5 porque estamos no horário de verão aqui,mas não sei onde eles tiraram que está verão.)