Leiden,Holanda

Leiden é uma cidade universitária. Eu estudo holandês 4 dias na semana na Universidade Leiden. 

Em um mês já de curso, eu ainda não conheço a cidade toda,mas decidi que á partir dessa semana, todas as quintas, irei passar a tarde lá conhecendo. Decidi por esse dia, porque como não tenho aula na sexta, eu não precisaria ficar a tarde fazendo dever de casa rs...

Na cidade existem muitas poesias nas paredes como esse da foto.

Bem, ontem eu tinha um horário agendado em uma academia de ginástica, pra saber preços.Já tinha a gendado isso faziam umas 2 semanas, e nem tinha mais vontade de estar lá,e achei muitooooooo caro. Além do valor normal mensal de 45.00 euros, ainda tinha que escolher o tipo de programa, se seria mensal(que vc pode sair quando quiser),o anual, ou de 2 anos, e só pra ter uma ideia, o mensal era 200 euros, ou seja, eu pagaria 245 euros no primeiro mês...

Do horário que saída do curso até a hora do meu horário na academia, eu tinha 3 horas. Fiquei um pouco mais na Universidade, onde os alunos estavam em atividades culturais da semana da diversidade.

Depois peguei um mapa da cidade que vinha em um folheto com o nome de vários museus e fui andando procurando um. No lugar que eu pensava ter chegado no tal museu, na verdade era um outro,mas tudo bem, fui nesse mesmo. o Rijksmuseum van Oudheden. Estava com a câmera,mas não tirei nenhuma foto, da pra acreditar? pois é...fiquei só andando, lendo algumas coisas no guia em inglês que me deram na entrada, pois o restante estava tudo em holandês. Tinham muitos alunos visitando o museu, e um grupo de crianças tendo aulas de história em inglês, olhando objetos da hirtória, achei isso o máximo.

Ah, o museu é sobre civilizações antigas, Grécia, e Antigo Egito,Roma... na próxima vez que eu for lá tiro fotos. Achei o museu muito bonito. Muito organizado. Tinha uma loja vendendo livros sobre as obras, e uma lanchonete carrísma onde o suco de laranja eram 4 euros...rs..Saindo de lá, fui pra academia, e na saída da academia eu parei em um parque pra ver de perto uma estátua que só tinha visto de longe.

E depois meu estômago me lembrou que eu ainda não tinha almoçado... parei e fiz um lanche e segui procurando o Pilgrim Museum.Cheguei primeiro na Hooglandse Kerk ( kerk = igreja )

Lá dentro estavam sendo vendidos vários livros, e quando eu soube que era o penultimo dia da feira, eu fiquei horas lá olhando. Acabei comprando um livro sobre Rembrant. E me arrependi de não ter comprado mais coisa,mas também não sabia da feira e não dava pra gastar todo meu rico dinherinho..rs..mas os livros estavam baratos, depois me disseram que eram livros usados,mas eu os achei bem conservados. O museu no mapa estava na mesma rua da igreja,mas eu demorei muito para encontrálo. Quando encontrei, a decepção. Primeiro porque era uma casinha bem humilde,(ah,achei que era um museuuuuuuu,nada contra casinhas humildes) e depois porque estava fechado. Tinha uma plaquinha minúscula na portinha com o nome. 

Passei por uma rua diferente pra voltar , claro,eu não me lembrava mais como voltava...mas acabei chegando em uma rua que eu já conhecia...rs.Entrei em um prédio que sempre passo na frente,mas que nao sabia que era a prefeitura.

Den Haag, Holanda

Hoe laat is het nu?

Eis aqui algo complicadinho na Holanda : entender as horas!! rs...

Assim como em inglês, quando é a hora exata é facinho de falar,
een uur (1 hora)
twee urr *(2 horas) *assim mesmo,como escreve com o singular.
drie uur
vier uur
vifj uur
zes uur
zeven urr
acht urr
negen uur
tien uur
elf uur
twaalf uur

pra falar 01:05 ( vijf OVER een ) passaram 5 minutos da 1 hora (over = passado "past")
01:10 (tien OVER een)
01:15 (kwart OVER een) como em inglês ( quarter past one), um quarto de horas

bem, agora começa meu desespero!! rs...
01:20, bem que poderia ser "twintig over enn ", seria facinho,mas eles não falam assim.

se é 1 hora e 20 minutos,então faltam 10 minutos pra uma e meia :
tien VOOR half twee.

se é 1 hora e 25 minutos,então faltam 5 minutos pra uma e meia:
vijf VOOR half twee


e 01: 30 ( HALF TWEE ) TWEE = 2

entenderam meu problema em saber as horas?
em inglês : falamos half past one, mas em holandês, o "half"é seguido do número que será a tal hora daqui meia hora!!

ai pra dizer :

01 :35 ( vifj over half twee) se passaram 5 minutos, da meia hora que faltam para as 2 horas.
01:40 (tien over half twee )


01:45 (kwart VOOR twee )
01 :55 (vijf VOOR twee )





por falar em horas, aqui são 5 horas a mais do que no Brasil. (5 porque estamos no horário de verão aqui,mas não sei onde eles tiraram que está verão.)

Madame Tussauds, Amsterdam

Na Holanda,faça como os holandeses...

Por exemplo, comer pão no almoço e batatas no jantar...rs. Pior que é verdade. Se você passar em frente de algum restaurante na hora do almoço poderá ver o pessoal comendo pão. E o "arroz com feijão" deles é a famosa "aardaplen" (babata). A palavra que você mais vê na holanda. Eu não aguento mais comer babatas! kkkk

Aqui as pessoas dão tchal sempre pro motorista de ônibus, e percebi que ele sempre olha no retrovisor quando desce alguém, então eu comecei a dar xauzinho seguindo de um DAG" ("darrr"). E elas sempre dão um "hello"pra qualquer pessoa que passa na sua frente na rua. Claro que não dá pra fazer isso em Amsterdam,mas estou sempre falando "hello"pro povo na rua.

Levar sua própria sacola para o supermercado já é um costume de alguns anos aqui.

Lembro que em 2006 quando eu vim pela primeira vez, fiquei com vergonha de sair de casa com uma sacola na mão ( quem no Brasil faz isso?). Mas no mercado paguei 50 centavos pra pegar outra igual a que eu já tinha em casa. É bem comum ver gente carregando coisas sem sacolas,como rolos e rolos de papel higiênico. No começo achei engraçado,mas realmente, o que tem de mais? é questão de costume.

Falando em ônibus, os daqui são extremamente pontuais!!

o que pego pra ir pro curso sai as 7:41 da manhã (é isso mesmo,eu acordo cedo!! acreditem!!)

ás 7 e 40, nem sinal dele...mas exatamente as 7:41 ,ele está no ponto! como um passe de mágica!

Umas 2 vezes ele demorou uns 10 minutos,mas isso em 2 meses que estou aqui.

Ahhh,olhei pra minha janela e lembrei de outra coisa!

rs...você anda pelas ruas e todas as janelas estão com as cortinas abertas.

Li em algum blog que isso poderia ter sido a "idéia"do big brother ( que como vocês sabe, foi criado aqui na Holanda - só poderia ser né? rs..) e achei o comentário interressante, porque da pra ver sempre por dentro das casas, a qualquer hora do dia. Um verdadeiro reality show..rs...

Aprendendo holandês

Resolvi criar um post pra falar do idioma. Estive procurando muito na net algumas dicas, e alguns sites ajudaram um pouco. Mas muita coisa de gramática não consegui encontrar, então acredito que algumas informações aqui possam ajudar muita gente também que queira aprender, ou só por curiosidade. Não dá pra escrever tudo agora, então estarei sempre atualizando...

Bem, na minha primeira aula de holandês aprendi sobre os artigos definidos "de" e " het" . (no começo fiquei escrevendo "the" (o,a,os,as) como em inglês,mas depois me acostumei). "de" e "het" significam a mesma coisa, mas existem palavras que você usa um,e palavras que você usa o outro. ok, até ai, no fim da primeira aula, fiquei achando isso uma coisa boba...fácil...mas no decorrer das aulas vi que essa regra é talves a mais importante da gramática holandesa. Tudo bem, ainda tenho muito o que aprender,mas por enquanto eu acredito que isso é a coisa mais importante.

parece coisa boba saber que a palavra "huis" (casa), por exemplo, é uma palavra "het" e que "auto" (carro) é "de", mas se vc quiser dizer que a casa é pequena( klein) , ou que o carro é pequeno teremos que colocar a letra "e"no final do adjetivo.

Kleine huis (casa pequena)
Kleine auto. (carro pequeno)

bem, com as palavras "de", os adjetivos serão sempre com "e"no final. E todas as palavras "het", no PLURAL se tranformam em palavras "de".

EX: "woord" (palavra) é "het", e seu plural é "de"
het woord ( a palavra) - de woorden* ( as palavras) *falarei do plural outro dia...

resumindo, palavras "de" terão os adjetivos com a palavra "e"no final, e as "het "também. ok.
mas, se a palavra "het" for precedida da palavra "een "ou "geen" (uma,nenhuma), então não terá o "e" voltando ao exemplo inicial :

huis - het huis
Kleine huis (casa pequena)
enn klein huis (uma casa pequena)

bem, não sou professora de holandês, estou estudando ainda,mas um dia quem sabe...rs. vou postando mais coisa depois. se alguém tiver alguma dica ou correções, por favor as façam.

Doei!

Dia da Rainha - Koninginnedag

 O dia da Rainha,(30 de abril) é o "carnaval" na Holanda. Eles comemoram o aniversário da rainha mãe Juliana (lindo nome né? ). Ela morreu em 2004, nessa época eu trabalhava no La Torre , em Porto Seguro, e muitos hóspedes holandeses estavam tristes. Bem, a filha dela Beatrix, manteve o feriado nessa data. Nesse ano, o dia da Rainha não terminou bem, não sei ao certo se foram 4 ou 5 pessoas que morreram na cidade que a Beatrix estava visitando.(não lembro o nome agora ),e em várias cidades, como em Amstedam, as atrações terminaram mais cedo. Se fosse no Brasil, não faria diferença alguma morrerem 5 ou 10, duvido que pararia algum evento.

Eu passei primeiro em Leiden, onde tinham atrações pra família, músicas na praça , e as pessoas vendem coisas velhas das suas casas nas ruas. Depois peguei um trem pra Amsterdam, já na estação deu pra sentir o clima da festa. Muita gente, uma loucura. Amsterdam já é uma loucura, imagine nesse feriado.Vários artistas de rua, de todos os gêneros musicais nas esquinas, dj's nas janelas, e vários barcos bem animados passando pelos canais. No final teve vários dj's e terminou com o dj Tiesto no palco principal.

Keukenhof,Holanda

Visitei o parque de flores Keukenhof, na cidade de Lisse no dia primeiro de maio. O parque é muito lindo, mas eu fui em um dia em que a Europa toda decidiu ir também...rs...nem era feriado oficial,mas o parque estava lotado. Acho que tinha uma florzinha pra cada visitante. Quero voltar lá um outro dia pra visitar outras partes e curtir mais o visual, porque nesse dia estava difícil sentar em algum lugar, ou até mesmo andar sem pisar em alguém. Os japoneses com suas câmeras então, estavam disputando a tapa uma florzinha pra tirar foto..rs..

 

Ik ben Juliana

Bem vindos ao meu blog.

Ik ben Juliana

eu sou Juliana

Faz tempo que estou pensando em escrever um blog. Na verdade manter um,pois esqueci a senha de alguns, deu preguiça de escrever, e acabei deixando pra lá.

Hoje fazem 2 meses que estou na Holanda. O tempo passa rápido.

Bem, eu me formei em dezembro em Letras e hoje tive a notícia de que meu diploma não tem nem previsão pra ficar pronto. Depois de 4 anos e meio na Uneb, esperar se torna nossa principal tarefa. No momento estou estudando a gramática do idioma holandês. Na verdade nesse exato momento, aqui na mesa, vários livros, e uma dor nas costas de ficar em frente ao computador fazendo atividades on line.

Nesse primeiros dias vou tentar descrever como foram esses 2 meses aqui; o idioma, a cultura e curiosidades sobre a Holanda.

Até mais!
Doei!
(pronuncia : "dui")